摘要： A novel technique for strain and temperature decoupling with surface-glued fiber Bragg gratings (FBGs) is presented and applied for strain-independent temperature measurements in a temperature range between ?30 °C and 110 °C with uncertainties below 4 °C over the entire measurement range. The influence of temperature-dependent glue-induced transversal forces on the fiber sensor could be eliminated with a sensor element consisting of two FBGs in identical polarization-maintaining fibers that were spliced perpendicular to each other. After aligning and gluing the sensor element with its optical axes parallel and perpendicular to the specimen, the averaged Bragg wavelength shifts of both FBGs were proven to be independent of the glue's influence and therefore independent of any change in the material characteristics of the glue, such as aging or creeping behavior. For the first time, this methodology enables temperature measurements with surface-attached bare FBGs independently of arbitrary longitudinal and glue-induced strains. This is of great value for all applications that rely on a fully glued sensor design, e.g., in applications with high electromagnetic fields, on rotating parts, or in vacuum for space applications.